Jun. 15th, 2017

princess_dizzy: (Family)
Song: World is mine.
Band: vistlip
Lyrics: Tomo 
Music: Tohya
Romaji: Rui
Kanji: Rui
Translation: Rui

Notes: ...so, I finally got off my ass and finished translating this. I promised this to my girlfriend months ago WHOOPS. I suck sometimes. Anyway, I love this song, it's hard to sing, but I love this song. 

If you fall into a tragic love, you'll tear off a part of yourself somewhere, even if it's a charming love you fall into, you'll still have that hole that can't be fixed
Something is missing, something is missing, it's just a scenario with worries for troubles
And even if someone brings the climax up to killing, well then the after state is somewhat bad isn't it

In the aim of such high dreams, people pay high prices, I progress expressly from a distance
Because I express not wanting to hurt
Days that are too ordinary are simply tiring, aren't there drums ? I keep looking for it...but there isn't anything
And in the end I give up, opening up this door

The world is mine
I've been given birth to baby baby baby baby
Let's go and correct this script that I don't like
In the reverberations that left you, the audience turn towards a smiling tomorrow
We're the main cast

Speaking of now, there's so many things aiming at you, and it didn't feel fair, I want to be able to help you a little
Like that of an artificial  wall, it's more fragile than you realize, simply ignore it if you're told it's 'cowardice'
Sometimes it's okay to use power means

In the aim of such drama, people pay high prices, I progress expressly from a distance
Because I express not wanting to hurt
Sometimes you'll get dragged into trouble, sometimes you'll shed tears of regret
You'll want to give up, thinking of stopping it all, our story is playing it's last struggle it seems

Someone is always watching 
Don't be scared of this gaze, on ahead of us is a shining sleep drawn towards us
Stay with me
To my dear, to my memories of you, lets be what seeds we should plant

If you fall into a tragic love, you'll tear off a part of yourself somewhere, even if it's a charming love you fall into, you'll still have that hole that can't be fixed

The world is mine
I have given birth to baby baby baby baby
Let's go and correct this script that I don't like
In the reverberations that left you, the audience turn towards a smiling tomorrow
We're the main cast
princess_dizzy: (REM SLEEP)
Song: Period
Band: vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Tohya
Romaji: Rui
Kanji: Rui
Translation: Rui

Notes: Translate Period I said. It'll be fun I said. I'm crying I said. Though on a lighter note, when Period was announced and I went to preorder it for Kori and I, she kept making pirate jokes about the boys and it was hilarious. I will never forget her dead pan saying 'I'd take 40 lashes from Captain Tomo' and 'Yo Ho a pirate's dick for me'. Really, my best friend is A +. Enjoy the translation ~

The set is Truss Main
And the lighting is plain
I'm starting at zero, holding onto your hand

In a tongue forged only by the governors of this world 
A little bit at a time, we come to a bitter conclusion 

Without insisting on living up to the situation, that price tag on the 'whatever you want' tag is vague
Again, you want me to take a drink

180 seconds left until the dawn
This mechanism of the scene of this theater that I'm part of 
Though the ensemble is clumsy, it managed to make a song that makes my heart pound
Now in an instance, I get a bouquet of judgment, picked up from these words of yours

Time has gone by, and I look back
Only to think 'I'm not a hero'
I don't want to give that life to you
I want to be able to smile together

Happily, you tasted 'your taste' with your tongue
I seem to have a taste disorder 
I bite my tongue 'Let's finish this'

I guess I'm writing a letter to 'you', but is it actually 'you' ?
Taking responsibility is simply too heavy, Noah is sinking, what is it that he should be leaving behind ?

Since I'm not strictly told to jump, I'll calmly listen to your wishes
- I want to die here -
Like that of flowers concealed together 

47 seconds until the dawn
I'm singing only for myself
Saying these things is scary, but 'I don't know a thing about you'
Hello, to everyone who loves me
I want to walk next to you from this point on
From our introduction to one another, someday, had we actually loved each other...

The set is Truss Main
And the lighting is plain
I'm starting at zero, holding onto your hand

Profile

princess_dizzy: (Default)

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:40 am
Powered by Dreamwidth Studios