May. 19th, 2016

princess_dizzy: (Nao)
 Song: Strawberry Butterfly
Band: Vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Ruisu
Kanji: Rui
Romaji: Rui
Translation: Rui

Notes: This song is sweet, in a weird kind of way (laughs).

“Goodnight”

Hey, mum

Those stories that you always told me

Are far greater than an episode of a cartoon or TV show

 

Ride on a summer breeze

Strawberry butterfly

I pray that I’m able to give you 100% of this feeling

 

On the corner at a park, a boy who’s good at playing alone

Reached a hand out from his sand castle

 

Holding my favorite teddy close, I tell stories to the bats on the streetlights

“Want me to take you away”

A dreamer girl with a flowing skirt

 

“I want to eat you up”

The wolf waits so impatiently for Little Red Riding Hood

“She’s not coming…she’s not coming…”

Confusing days

 

No matter who we meet, a spell will continue to control us

We won’t have a second to look away

Do we ?

 

I love you, so I wish to love

All the things that you seem to love…but I can’t

 

Cherry blossom scenarios begin to make my heart ache again

I love you for every petal I pull off, I hold my hand out to you

 

“Who is going to cry for me if I become a sleeping beauty one day ?”

 

(Sweet dreaming)

 

“I want you to eat me”

Impatiently Little Red Riding Hood waits for the wolf

“He’s not coming…he’s not coming…”

Confusing days

 

“Ahh…”

 

If you want to be at my side, I’ll give it to you

If you want my heart, I’ll give it to you

My rules, gazing down from above

“If you cheat on me, I’ll kill you with a kiss”

 

(“I’ll go instead,

I’ll get hurt just as much, in the same way

I’ve already given up on your mean parts, being as I discovered more good ones

Don’t say you’d risk your live, I can’t bear to be without you

Live and live, and also making me happy, OK ?)

 

Don’t they say being apart creates worry and anxiety ?

I had brandished this pistol to avoid making you feel this way

 

 

“Come on, just put your hands up quietly

And answer yes to all my questions”

 

Hey, mum

This time I’m going to tell you a story

That is greater than any episode on TV or novel

 

Riding on a spring breeze

Strawberry butterfly

You stole three things tonight: My left ring finger, my future, and my heart

 
princess_dizzy: (Birth by Sleep)
Song: Sara
Band: Vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Yuh
Kanji: Rui
Romaji: Rui
Translation: Rui

Notes: And oldie, but a goodie !! Few parts were awkward for translating, marked with a *.

 Check mic and my dream

Check my and there are opinions as usual

*You’re more than welcome to cry and sway to my sound, is it annoying ?

 

This hi-definition picture should be clearer, but the world is blurring into vagueness

Could it be my contacts ?

 

Oh baby

I’ll cut out this night sky, and make decorations with line stone

I’ll then give it to you as a present, so draw your unique dreams out on it

I’ll whisper a song to the sky that is full of shooting stars

So that you’ll never cry again

 

Check mic and my dream

Check my and there are opinions as usual

*You’re more than welcome to cry and sway to my sound, is it annoying ?

 

Probe your mind

 

When everything seems to feel like a nuisance

And I try to swat it all away

I’ll go ahead and sing E.D.Y on the speakers

Before this breaker falls

 

Oh baby

Were you crying over that sad episode because you were there ?

You’re living a very commendable life

Just talk to me

If someone breaks you, I’ll be the one to give you treatment

 

In the painful times that jerk us around

We all really want to believe in that light

I wish to touch that love, no matter what

Oh…Oh..baby

“Don’t say you wish to die”

“I’ll always be here !”

That’s why I scream out this melody

 

Don’t go hiding under makeup

Show your true smile

All the love and pain you’ve felt have made you bloom beautifully

Even these days you spent crying will shine brightly one day

And your future self will laugh when you tell someone of them

 

Oh baby

I’ll cut out this night sky, and make decorations with line stone

I’ll then give it to you as a present, so draw your unique dreams out on it

I’ll whisper a song to the sky that is full of shooting stars

So that you’ll smile again

 
princess_dizzy: (Default)
Song: Einstein
Band: Vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Tohya
Kanji: Rui
Romaji: Rui
Translation: Rui

Notes: We don't talk about this song. That's all I'll say. Also, * marks the part I ripped my hair out over.

Someone, someone save me !

I don’t really care who !

(I seem like a nightmare)

If only I had a pair of wings…

(I seem like a nightmare)

 

We’ve used every trick in the book

To persuade them by saying things like

“You can stay here”

And yet, him and her

They both picked death

(I seem like a nightmare)

 

Being born into that of an ordinary family, attracted to a noble’s daughter

Bye bye Sakura blizzard

Jump aboard that horse drawn carriage

At exactly midnight !

 

Even though I honestly though

That this is a ‘dirty neighborhood’

If I were to liken my ‘dreams’ to that of a star

Then I would liken it to that of an entirety of a beautiful night sky

 

Even if with that personality

You were called a ‘weirdo’

You blood is red, not blue

You’re still a genuine human being

 

“That amount of kissing

It still hasn’t awoken her !”

It seems like God still wishes

That I sing that line

 

Someone, someone save me !

I don’t really care who !

Please don’t go !

Even though I could have been saved…

If only I had a pair of wings…

(I seem like a nightmare)

 

Those tears I suddenly cried

Were the diamond substituted accessories

Say bye bye to the Sakura blizzard

Hoping on a stream train

At exactly midnight

 

I’m sorry, but here on earth

Telepathy simply doesn’t exist

Even if another wanted to see what was inside the heart of another

All they would see is a faint profile

 

It doesn’t matter at all

That the world calls you ‘pathetic’

Your blood is without any doubt red

You’re a genuine human being

 

 

*You waved strongly

*To a farewell of yesterday

Please don’t hide it from me

Hopefully it’s still not too late

 

To me, death isn’t something

You can sing about

Do any of your regrets

Make you wish not to listen to this song ?

 
princess_dizzy: (REM SLEEP)
 Song: Artist
Band: Vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Ruisu
Kanji: Rui
Romaji: Rui
Translation: Rui

Notes: On the CHRONUS album is the continuation of this song (also composed by Ruisu), called Nearly Equal.

You’ve always just come up with ‘whatever’

That isn’t the prelude for giving up is it ?

You laugh at your own dreams saying ‘that’s impossible’

Would I stupid for not laughing ?

 

I think it’s my turn to sing you this ‘song’ that supported me

 

I’ll declare it now

(They must be felt with heart)

As long as I’m alive, I’ll always be your little ally

So please listen carefully

(They must be felt with heart)

Even if you are crouched in a street corner

I’ll make sure that this song will reach you

 

“I hope I can advance on this road in my own way”

That’s my goal, no matter how many obstacles I’ve pushed behind me

And thus, I’m now making this voice of mine resound

And I’ve got this privilege of being able to encourage your heart

 

Even in discussions at night, the answer always was flickering in your eyes

You just wished I would give you a little push, didn’t you ?

So that you could kindly, and innocently move forward

 

I’ll declare it right here

(They must be felt with heart)

As long as I’m alive, I’ll always be your little ally and more than likely

(They must be felt with heart)

I’ll become an artist

 

Look, it’s alright if you do it with love

 
 
princess_dizzy: (alo[n]e)
 It's been so long...do you know how long I've listened to you sing ? The only reason I am who I am, is because you all had my back, even though you never saw my face, you never met me. And yet, somehow you understood. For always having my back, here's to the future of your music.

Thank you, Alice Nine. Thank you, Shou. Thank you, Hiroto. Thank you, Tora. Thank you, Saga. And thank you, Nao.
Thank you, Vistlip. Thank you, Tomo. Thank you, Yuh. Thank you, Umi. Thank you, Ruisu. And lastly, thank you to you, Tohya.

Thank you for being there when no one else was.

Here's to the future.

'Don't forget, you are not alone. Let this be your place.'


Profile

princess_dizzy: (Default)

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios