princess_dizzy: ("Welcome to the Vistlip showtime")
[personal profile] princess_dizzy
Song: Public Game
Band: Vistlip
Lyrics: Tomo
Music: Yuh and Tohya
Kanji: Rui
Romaji: Rui
Translation: Rui

Notes: Couple lines are translated to the best of my ability. Other than that, this was a translation request from my friend Chelia.

Hey,
*I murmured in a matter of fact way
"Wouldn't it be okay if the world ended"

Hey,
If that were to actually happen, how would you react ?
"Joking" however maybe I would smile tensely, rattle trembling

A: "Useless consent, don't deny it" Saying this, you'd howl with incompetence
B: "Well I guess it can't be helped" Do you walk a fine life ?
C: "Whatever you wish" Saying so, listen here...don't get involved 
D: "Someone, please" Saying so, guys such as you aren't needed.

*Please choose one from the above

For an example,
If the world were to end in but 30 seconds
Idly you'd grumble "Please, no more..."
And as such, I'd probably die in your arms

Hey,
If you were to say "I wish to live a little longer..." with that sad face
It really isn't that simple
Nothing else is needed
For the chance for people to be able to change

A: "Useless consent, don't deny it" Saying this, you'd howl with incompetence
B: "Well I guess it can't be helped" Do you walk a fine life ?
C: "Whatever you wish" Saying so, listen here...don't get involved 
D: "Someone, please" Saying so, guys such as you aren't needed.

What about now ?
Please just choose

For an example,
If the world were to end in just 30 seconds
I'd hope to look like a cool hero standing before you
But after it's all broken apart, what would I 
Who would not be able to read the situation 
Be doing in the same corner of the world for 30 seconds

Profile

princess_dizzy: (Default)

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314 151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios